-
1 lam into
phr.v. lam into sb се нафрла врз некого (со зборови/тупаници) -
2 lam into
phrvi slWhat did the poor man say that made you lam into him like that? — Что же сказал этот несчастный, что ты так его отделал?
-
3 lam into
Большой англо-русский и русско-английский словарь > lam into
-
4 lam into
Общая лексика: наброситься (на кого-л.) с кулаками -
5 lam into
атаковатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > lam into
-
6 lam into
v. saldırmak, fırça atmak, dövmek -
7 lam into
v. saldırmak, fırça atmak, dövmek -
8 lam\ into\ sy
-
9 lam into
-
10 lam into
v.dar una paliza de padre y muy señor mío. -
11 lam into someone
lam into someone -
12 to lam into
-
13 lam
[læm]I. n AM (sl)to be on the \lam gesucht werden, auf der Flucht seinshe is on the \lam from her husband ihr Mann ist hinter ihr herII. vt<- mm->( fam)III. vi<- mm->▪ to \lam into sb (attack brutally) auf jdn eindreschen fam; (attack verbally) jdn zur Schnecke machen [o fertigmachen] fam* * *I [lm] (sl)1. vtvermöbeln (inf)2. viIIto lam into sb — jdn zur Schnecke machen (inf); (physically) auf jdn eindreschen (inf)
n (US sl)he's on the lam — hinter dem sind sie her (inf)
to go on the lam — türmen (inf), die Fliege machen
he took it on the lam — er türmte (inf), er machte die Fliege (sl)
* * *lam1 [læm] slA v/t verdreschen, vermöbelnB v/i:a) auf jemanden eindreschen,b) über jemanden herfallen (auch mit Worten)lam2 [læm] US slA s Verduften n:on the lam auf der Flucht (besonders vor der Polizei);B v/i abhauen, verduften* * *v.verdreschen v. -
14 lam
tr[læm]læmnoun (AmE)to go on the lam — (journ) darse* a la fuga, escaparse
I * [læm]1.VT pegar, dar una paliza a2.VI
II
* [læm]Nto be on the lam — (US) ser fugitivo de la justicia
* * *[læm]noun (AmE)to go on the lam — (journ) darse* a la fuga, escaparse
-
15 lam
■ lam into:▶ lam into [sb/sth] éreinter [writing, production] ; rentrer dans ○ [person]. -
16 lam
(beat) rosser2 noun∎ on the lam en cavale;∎ to take it on the lam faire la belle(a) (physically) rentrer dans□ ;∎ he lammed into me il m'est rentré dedans(b) (verbally) enguirlander, sonner les cloches à -
17 lam
̈ɪlæm I
1. сущ. поспешное бегство on the lam Syn: escape, flight
2. гл. удирать, сбегать lam into Syn: make off, run away II гл.;
сл. бить, колотить( обыкн. тростью) (into), наносить звонкие удары Fearlessly, Jim lammed into his attackers, and soon they all lay unconscious on the ground. ≈ Джим бесстрашно осыпал ударами нападавших, и скоро они все без сознания лежали на земле. (сленг) бегство;
побег - to be on the * быть в бегах, скрываться от полиции;
переезжать с места на место - to take it on the * уносить ноги, смываться( сленг) бежать из тюрьмы( сленг) скрываться от полиции (сленг) "смыться" из гостиницы, ресторана, не уплатив по счету( школьное) (жаргон) бить, пороть, колотить - to * into smb. наброситься на кого-л. с кулаками lam sl. бить, колотить (обыкн. тростью) ~ sl поспешное бегство;
on the lam в поспешном бегстве;
to take it on the lam удирать ~ удирать ~ sl поспешное бегство;
on the lam в поспешном бегстве;
to take it on the lam удирать ~ sl поспешное бегство;
on the lam в поспешном бегстве;
to take it on the lam удирать -
18 lam
[læm]* * *lam /læm/n.( slang USA) fuga; latitanza● to go on the lam, darsi alla fuga □ to stay on the lam, essere latitante.(to) lam /læm/v. t. e i.2 ( slang USA, anche to lam out) scappare, sottrarsi all'arresto; ( anche) scappare di prigione, evadere.* * *[læm] -
19 lam
[læm] n(Am) (sl);to be on the \lam gesucht werden, auf der Flucht sein;she is on the \lam from her husband ihr Mann ist hinter ihr her [o verfolgt sie];to \lam into sb ( attack brutally) auf jdn eindreschen ( fam) ( attack verbally) jdn zur Schnecke machen ( fam) -
20 lam
Isubst. \/læm\/(amer., slang) flukton the lam på rømmen, på flukt (fra politiet)under jordentake it on the lam stikke kjapt, gjemme seg for politietIIverb \/læm\/(amer., slang) rømme, stikke avlam out of here! stikk herifra!IIIverb \/læm\/( slang) jule opp, banke opplam into jule opp skjelle ut
См. также в других словарях:
lam into — verb hit violently, as in an attack • Syn: ↑tear into, ↑lace into, ↑pitch into, ↑lay into • Hypernyms: ↑hit • Verb Frames: Somebody s something … Useful english dictionary
lam into — phrasal verb [transitive] Word forms lam into : present tense I/you/we/they lam into he/she/it lams into present participle lamming into past tense lammed into past participle lammed into British informal lam into someone to strongly attack or… … English dictionary
lam into somebody — ˌlam ˈinto sb derived (BrE, informal) to attack sb violently with blows or words • She really lammed into her opponent during the debate. Main entry: ↑lamderived … Useful english dictionary
lam into — informal hit hard or repeatedly. → lam … English new terms dictionary
lam — Ⅰ. lam [1] ► VERB (lammed, lamming) (often lam into) informal ▪ hit hard or repeatedly. ORIGIN perhaps Scandinavian. Ⅱ. lam [2] N. Amer. informal … English terms dictionary
lam — I n. (slang) flight on the lam (she took it on the lam) ( she fled ) II v. (slang) (d; intr.) to lam into ( to attack ) * * * [ lɑːmeɪ] (slang) [ flight ] on the lam ( she fled ; she took it on the lam) (slang) (d; intr.) to lam into ( to attack… … Combinatory dictionary
lam — lam1 [ læm ] noun on the lam AMERICAN INFORMAL running away from someone such as the police: He was arrested after more than a year on the lam. lam lam 2 [ læm ] verb ,lam into phrasal verb transitive BRITISH INFORMAL lam into someone to strongly … Usage of the words and phrases in modern English
lam — I. /læm/ (say lam) Colloquial –verb (t) (lammed, lamming) 1. to beat; strike. –phrase 2. lam into, to thrash; rain down a succession of blows on. {from Old Norse lamði, past tense of lemja beat so as to disable; related to lame1} II. /læm/ (say… …
lam — I UK [læm] / US verb Word forms lam : present tense I/you/we/they lam he/she/it lams present participle lamming past tense lammed past participle lammed Phrasal verbs: lam into II UK [læm] / US noun on the lam … English dictionary
lam — 1 verb lam into sb phrasal verb (T) BrE informal to hit someone or speak angrily to them 2 noun on the lam AmE informal escaping from someone, especially the police: Sykes was recaptured after three weeks on the lam … Longman dictionary of contemporary English
lam — lam1 verb (lams, lamming, lammed) (also lam into) informal hit hard or repeatedly. Origin C16: perh. of Scand. origin. lam2 N. Amer. informal noun (in phr. on the lam) in flight, especially from the police. verb … English new terms dictionary
